Ungarisch für den Alltag – Version mit Playlist starten!
Kapitel 01 – Erste Begegnung
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Hallo! 🗣️ [he-ló]
🇩🇪 Guten Tag! 🗣️ [jo no-pot ki-wa-nok]
🇩🇪 Wie geht’s? 🗣️ [hodj wadj]
🇩🇪 "Mir geht’s gut, danke." 🗣️ [johl wadjok kö-sö-nöm]
🇩🇪 Und dir? 🗣️ [ehsch teh]
🇩🇪 Ich heiße … 🗣️ [o nä-wem …]
🇩🇪 Wie heißt du? 🗣️ [hodj hiw-nok]
🇩🇪 Ich komme aus Deutschland. 🗣️ [nä-met-or-sag-bohl jö-wök]
🇩🇪 Ich spreche nur wenig Ungarisch. 🗣️ [tschok edj kitschit be-ssee-lek mo-djo-rul]
🇩🇪 Sprechen Sie Deutsch oder Englisch? 🗣️ [be-sseehl nä-me-tühl wadj on-go-lul]
🇩🇪 Ich verstehe nicht alles. 🗣️ [nem ehr-tek min-dent]
🇩🇪 Können Sie das bitte wiederholen? 🗣️ [meg tud-nah isch-mehtel-ni keh-rem]
🇩🇪 "Freut mich, Sie kennenzulernen." 🗣️ [ö-rü-lök hodj me-gisch-mer-he-tem]
🇩🇪 Ich wohne in Győr. 🗣️ [djör-ben lo-kom]
🇩🇪 Ich bin neu hier. 🗣️ [uj wadjok itt]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 02 – Wohnung & Wohnungssuche
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ist die Wohnung noch frei? 🗣️ [o lo-kaasch mehk ki-a-doh]
🇩🇪 Wie hoch sind die Nebenkosten? 🗣️ [men-nji-be kö-rül-nek o re-schi-köl-tsche-k]
🇩🇪 Ich möchte die Wohnung besichtigen. 🗣️ [se-ret-nähm meg-nähz-ni o lo-kaascht]
🇩🇪 Wie viel kostet die Miete? 🗣️ [men-nji-be kö-rül o bähr-le-ti dii]
🇩🇪 Ist die Wohnung möbliert? 🗣️ [o lo-kaasch buu-to-ro-sott]
🇩🇪 Wie lange ist die Kündigungsfrist? 🗣️ [mi-jen hos-suu o fell-mon-daaschi i-döh]
🇩🇪 Wie hoch ist die Kaution? 🗣️ [mek-ko-ra o kau-tsi-oh]
🇩🇪 Wann kann ich die Wohnung sehen? 🗣️ [mi-kor nähs-he-tem meg o lo-kaascht]
🇩🇪 Gibt es eine Einbauküche? 🗣️ [wan be-eh-pii-tett kon-jha]
🇩🇪 Wie ist die Nachbarschaft? 🗣️ [mi-jen o kör-njehk]
🇩🇪 Ist die Wohnung ruhig gelegen? 🗣️ [tschen-dess o lo-kaasch]
🇩🇪 Wie weit ist es bis ins Zentrum? 🗣️ [mi-jen mess-ze wan o köß-pont]
🇩🇪 Gibt es Parkplätze in der Nähe? 🗣️ [wan park-o-loh o kö-sell-ben]
🇩🇪 Dürfen Haustiere gehalten werden? 🗣️ [le-het haa-si-aal-la-tot tar-ta-ni]
🇩🇪 "Ich habe einen freundlichen Hund, er macht nichts kaputt." 🗣️ "[ba-raat-scha-gosch ku-tjaam wan, nem rom-bol]"
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 03 – Einkaufen & Bezahlen
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ich hätte gern ein Kilo Äpfel. 🗣️ [se-ret-nähk edj ki-lo al-maat]
🇩🇪 Haben Sie auch Tomaten? 🗣️ [wan pa-ra-di-tschom isch]
🇩🇪 Was kostet ein Liter Milch? 🗣️ [men-nji-be kö-rül edj li-ter täj]
🇩🇪 Wo finde ich Brot? 🗣️ [hol ta-laa-lok ke-nje-ret]
🇩🇪 Haben Sie Eier? 🗣️ [wan to-jaasch]
🇩🇪 Ich brauche Käse und Wurst. 🗣️ [sük-sä-gem wan schoj-tra ehs koll-baass-ra]
🇩🇪 Ich nehme zwei Joghurts. 🗣️ [kee-rek keht jog-hur-tot]
🇩🇪 Ist das regionales Gemüse? 🗣️ [ess hej-i söld-schäg]
🇩🇪 Kann ich mit Karte zahlen? 🗣️ [fi-se-tä-tek kaart-jaa-woll]
🇩🇪 "Das ist alles, danke." 🗣️ [en-nji less kö-sö-nöm]
🇩🇪 Wo finde ich das Mineralwasser? 🗣️ [hol ta-laa-lok aasch-waanj-wi-set]
🇩🇪 Ich hätte gern zehn Eier. 🗣️ [tiis to-jaascht se-ret-nähk]
🇩🇪 Haben Sie auch Hundefutter? 🗣️ [wan ku-tja-e-le-del isch]
🇩🇪 Ich suche Mehl und Zucker. 🗣️ [lisst-tett ehs tsu-krot ke-re-schek]
🇩🇪 Ich brauche noch Öl und Essig. 🗣️ [mäg sük-sä-gem wan o-lai-ra ehs e-tsett-re]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 04 – Restaurant / Bar & Kultur
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Haben Sie einen freien Tisch? 🗣️ [wan so-bod oss-ta-luk]
🇩🇪 Können wir draußen sitzen? 🗣️ [lö-ül-he-tünk kint]
🇩🇪 Ich hätte gern die Speisekarte. 🗣️ [kee-rem oos eht-la-pot]
🇩🇪 Was empfehlen Sie? 🗣️ [mit o-jaanl]
🇩🇪 Ich bin Vegetarier / Vegetarierin. 🗣️ [we-ge-taa-ri-a-nusch wa-jok]
🇩🇪 Ich esse kein Fleisch. 🗣️ [nem e-sem hust]
🇩🇪 Ich habe eine Lebensmittelallergie. 🗣️ [eh-tel-all-er-gi-aam wan]
🇩🇪 Ich nehme das Tagesmenü. 🗣️ [o no-pi me-nüt kee-rem]
🇩🇪 Können Sie das ohne Knoblauch machen? 🗣️ [meg le-het tschi-naal-ni fok-hojdj-ma näh-kül]
🇩🇪 "Noch ein Glas Wein, bitte." 🗣️ [mäg edj po-haar bort kee-rek]
🇩🇪 Dürfen Hunde mit ins Restaurant? 🗣️ [be-jö-het o ku-tja o eht-te-rem-be]
🇩🇪 "Die Rechnung, bitte." 🗣️ [kee-rem o saam-laat]
🇩🇪 Gibt es Ermäßigungen für Rentner? 🗣️ [wan ked-wes-mään njug-dii-ja-schok-nak]
🇩🇪 Wo ist das Theater? 🗣️ [hol wan o siin-haas]
🇩🇪 Gibt es heute Abend eine Veranstaltung? 🗣️ [mo esch-te wan wo-lo-mo-jenn pro-graam]
🇩🇪 Gibt es vegetarische Gerichte? 🗣️ [wan we-ge-taa-ri-a-nusch eh-tel]
🇩🇪 Kann ich Leitungswasser bekommen? 🗣️ [kap-ha-tok tschop-wi-set]
🇩🇪 Wir würden gern reservieren. 🗣️ [se-ret-nähnk oss-tolt fog-lal-ni]
🇩🇪 Gibt es Live-Musik heute Abend? 🗣️ [less eh-löh-ze-ne mo esch-te]
🇩🇪 Wo ist die nächste Bar? 🗣️ [hol wan o leg-kö-se-leb-bi baar]
🇩🇪 Ich möchte tanzen. 🗣️ [taan-tsol-ni se-ret-nähk]
🇩🇪 Ist das Konzert kostenlos? 🗣️ [in-je-ness o kon-tsert]
🇩🇪 Wo bekomme ich Tickets? 🗣️ [hol le-het je-djett wen-ni]
🇩🇪 Was läuft im Kino? 🗣️ [mi medj o mo-zi-bon]
🇩🇪 Gibt es Ermäßigungen für Studierende? 🗣️ [wan di-aak-ked-wes-määnj]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 05 – Unterkunft & Nachbarschaft
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ich wohne hier neu. 🗣️ [ui wa-jok it]
🇩🇪 Ich bin gerade erst eingezogen. 🗣️ [moscht költ-öz-tem be]
🇩🇪 Mein Hund ist freundlich. 🗣️ [o ku-tjaam ba-raat-scha-gosch]
🇩🇪 "Er bellt manchmal, aber er ist harmlos." 🗣️ [nä-ho u-got de aar-tal-mot-lon]
🇩🇪 "Bitte sagen Sie mir, wenn etwas stört." 🗣️ [kee-rem soolj-jon ho wa-lo-mi sa-war-ja]
🇩🇪 Ich achte auf Sauberkeit im Treppenhaus. 🗣️ [fi-dje-lek o läjp-tsöh-haas tiszta-scha-gaa-ra]
🇩🇪 Ich nehme Rücksicht auf die Nachbarn. 🗣️ [fi-dje-lek o som-säjd-ok-ra]
🇩🇪 Ich bin tagsüber meistens arbeiten. 🗣️ [nop-kös-ben aal-taa-laa-bon dol-go-som]
🇩🇪 Mein Hund ist nicht gefährlich. 🗣️ [o ku-tjaam nem we-sei-jesch]
🇩🇪 "Er ist neugierig, aber nicht aggressiv." 🗣️ [kii-waan-tschi de nem a-gres-siiv]
🇩🇪 Ich bringe den Müll regelmäßig raus. 🗣️ [ren-dse-re-schen ki-wi-sem o se-me-tet]
🇩🇪 Wo darf ich meinen Hund im Haus nicht mitnehmen? 🗣️ [ho-wa nem wi-he-tem be o ku-tjaa-mot o haas-bon]
🇩🇪 Gibt es eine Hundewiese in der Nähe? 🗣️ [wan ku-tja-fut-ta-too o kö-sell-ben]
🇩🇪 Ich nehme Rücksicht auf andere Hunde. 🗣️ [fi-dje-lek maasch ku-tjaak-ra isch]
🇩🇪 Vielen Dank für Ihr Verständnis. 🗣️ [kö-sö-nöm o me-gähr-teescht]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 06 – Telefon & Internet
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ich brauche eine ungarische SIM-Karte. 🗣️ [sük-sä-gem wan edj mo-djar sim kaart-jaa-ra]
🇩🇪 Haben Sie Prepaid-Karten? 🗣️ [wan fel-töl-töh-kaart-jaa-juk]
🇩🇪 Ich möchte eine Flatrate fürs Internet. 🗣️ [kor-laat-lon in-ter-ne-tet se-ret-nähk]
🇩🇪 Wie viel Datenvolumen ist dabei? 🗣️ [men-nji o-dot-for-ga-lom wan ben-ne]
🇩🇪 Wie viel kostet das im Monat? 🗣️ [men-nji-be kö-rül ho-won-to]
🇩🇪 Ich möchte einen Internetanschluss für zu Hause. 🗣️ [ott-ho-ni in-ter-ne-tet se-ret-nähk]
🇩🇪 Ich telefoniere nur selten. 🗣️ [tschok rit-kaan te-le-fo-naa-lok]
🇩🇪 Können Sie mir beim Einrichten helfen? 🗣️ [tud sche-gii-te-ni o be-aa-li-taasch-bon]
🇩🇪 Ich brauche Hilfe mit dem WLAN. 🗣️ [sche-gii-tsche-gre wan sük-sä-gem o wi-fi-wel]
🇩🇪 Wie ist das WLAN-Passwort? 🗣️ [mi o wi-fi jell-sa-wa]
🇩🇪 Das Internet ist sehr langsam. 🗣️ [no-djoon lo-schu oos in-ter-net]
🇩🇪 Ich finde keinen Empfang. 🗣️ [ninsch tee-ree-röhm]
🇩🇪 Haben Sie einen günstigen Tarif? 🗣️ [wan ol-tscho tscho-modj-juk]
🇩🇪 Ich möchte meinen Vertrag kündigen. 🗣️ [se-ret-nähm le-mon-da-ni o ser-sö-däst]
🇩🇪 Gibt es eine Hotline auf Deutsch? 🗣️ [wan nä-met njell-wü üdj-fell-sol-gaa-lot]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 07 – Bank & Geld
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ich möchte ein Bankkonto eröffnen. 🗣️ [se-ret-nähk bongk-saam-laat njit-ni]
🇩🇪 Welche Unterlagen brauche ich dafür? 🗣️ [mi-jen i-ro-tokra wan sük-sä-gem ho-zaa]
🇩🇪 Haben Sie auch ein deutschsprachiges Formular? 🗣️ [wan nä-met njell-wü ührr-lop isch]
🇩🇪 Ich brauche eine ungarische IBAN. 🗣️ [sük-sä-gem wan edj mo-djar ii-bon-ra]
🇩🇪 Kann ich Onlinebanking nutzen? 🗣️ [hoß-naal-ho-tom oß on-lajn bonk-o-laascht]
🇩🇪 Wie hoch sind die Gebühren? 🗣️ [mek-ko-ra o dii]
🇩🇪 Wo ist der nächste Geldautomat? 🗣️ [hol wan o leg-kö-se-leb-bi a-tä-em]
🇩🇪 Kann ich hier Geld abheben? 🗣️ [tu-dok itt päänst fel-wen-ni]
🇩🇪 Der Automat funktioniert nicht. 🗣️ [nem mü-kö-dik oß au-to-ma-ta]
🇩🇪 Ich brauche Bargeld. 🗣️ [kehß-pähns-re wan sük-sä-gem]
🇩🇪 Ich möchte Geld überweisen. 🗣️ [päänst se-ret-nähk u-tal-ni]
🇩🇪 Ich habe versehentlich zweimal überwiesen. 🗣️ [weh-let-le-nül keht-tser u-tal-tom]
🇩🇪 Wie lange dauert die Überweisung? 🗣️ [men-nji i-döh edj u-ta-laasch]
🇩🇪 Kann ich mit Karte zahlen? 🗣️ [fi-se-tä-tek kaart-jaa-woll]
🇩🇪 Ich möchte meine Karte sperren lassen. 🗣️ [le se-ret-nähm til-ta-ni o kaart-jaa-mot]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 08 – Sprache & Alltag
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ich spreche noch nicht gut Ungarisch. 🗣️ [mäg nem be-ssee-lek johl mo-dja-rul]
🇩🇪 Ich lerne gerade Ungarisch. 🗣️ [moscht to-nu-lok mo-dja-rul]
🇩🇪 Verstehen Sie Deutsch? 🗣️ [be-sehl nä-met-ül]
🇩🇪 Können wir auf Englisch sprechen? 🗣️ [be-sehl-he-tünk on-go-lul]
🇩🇪 Bitte sprechen Sie langsam. 🗣️ [kee-rem be-sehl-jen losh-shob-bon]
🇩🇪 Ich habe nicht alles verstanden. 🗣️ [nem ehr-tet-tem min-dent]
🇩🇪 Können Sie das bitte aufschreiben? 🗣️ [le tud-naa irr-ni kee-rem]
🇩🇪 Wie heißt das auf Ungarisch? 🗣️ [hodj mond-jaak esst mo-dja-rul]
🇩🇪 Wie spricht man das aus? 🗣️ [hodj ej-tik ki]
🇩🇪 Ich habe es nicht verstanden. 🗣️ [nem ehr-tet-tem]
🇩🇪 Ich bin ein bisschen nervös. 🗣️ [ki-tschit i-de-gesch wa-jok]
🇩🇪 Ich bin ein bisschen verlegen. 🗣️ [ki-tschit sa-war-bon wa-jok]
🇩🇪 Ich bin müde und gereizt. 🗣️ [faa-radt ehs i-de-gesch wa-jok]
🇩🇪 Ich brauche Hilfe. 🗣️ [sche-gii-tsche-gre wan sük-sä-gem]
🇩🇪 Es tut mir leid. 🗣️ [schaj-naa-lom]
🇩🇪 Ich verstehe nur Bahnhof. 🗣️ [edj soht schehm ehr-tek]
🇩🇪 Das war nicht so gemeint. 🗣️ [nem uudj gon-dol-tom]
🇩🇪 "Ich versuche, Ungarisch zu sprechen." 🗣️ [proo-baa-lok mo-dja-rul be-sehl-ni]
🇩🇪 Darf ich Sie etwas fragen? 🗣️ [kehr-dess-he-tek wa-la-mit]
🇩🇪 Vielen Dank für Ihre Geduld. 🗣️ [kö-sö-nöm o tü-rel-määt]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 09 – Gesundheit kompakt
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ich brauche einen Arzt. 🗣️ [or-vosch-ra wan sük-sä-gem]
🇩🇪 Ich habe Schmerzen. 🗣️ [faaj-dal-ma-im von-nok]
🇩🇪 Wo ist das nächste Krankenhaus? 🗣️ [hol wan o leg-kö-se-leb-bi koor-haas]
🇩🇪 Ich habe Fieber. 🗣️ [laa-som wan]
🇩🇪 Ich fühle mich schwach. 🗣️ [djeng-äh-nek ehr-sem mo-gom]
🇩🇪 Ich habe Durchfall. 🗣️ [hosch-me-näh-schem wan]
🇩🇪 Ich habe Husten und Schnupfen. 🗣️ [kö-hö-gök ehs naat-haasch wa-jok]
🇩🇪 Ich habe eine Allergie. 🗣️ [all-er-gii-aam wan]
🇩🇪 Ich bin gegen Penicillin allergisch. 🗣️ [all-er-gii-aasch wa-jok o pe-nit-sil-lin-re]
🇩🇪 Ich brauche ein Rezept. 🗣️ [ret-sept-re wan sük-sä-gem]
🇩🇪 Wo ist die nächste Apotheke? 🗣️ [hol wan o leg-kö-se-leb-bi djodj-szer-taar]
🇩🇪 Ich bin gesetzlich versichert. 🗣️ [tä-bä-em wan]
🇩🇪 Ich habe keine Versicherung. 🗣️ [ninsch biss-tosch-i-taa-som]
🇩🇪 Ich muss einen Arzttermin vereinbaren. 🗣️ [i-dö-pon-tot kell fog-lal-nom or-vosch-naal]
🇩🇪 Ich warte schon seit einer Stunde. 🗣️ [maar edj oh-raa-ja waa-rok]
🇩🇪 Mein Hund braucht einen Tierarzt. 🗣️ [o ku-tjaam-nok a-la-tor-vosch-ra wan sük-sche-ge]
🇩🇪 Mein Hund hat Durchfall. 🗣️ [o ku-tjaam-nok hosch-me-näh-sche wan]
🇩🇪 Mein Hund hat Fieber. 🗣️ [o ku-tjaam-nok laa-sa wan]
🇩🇪 Mein Hund hat eine Zecke. 🗣️ [o ku-tjaam-bon ku-lonts wan]
🇩🇪 Mein Hund hat sich verletzt. 🗣️ [o ku-tjaam meg-schee-rült]
🇩🇪 Hat mein Hund Fieber? 🗣️ [wan laa-sa o ku-tjaam-nok]
🇩🇪 Ist das gefährlich für meinen Hund? 🗣️ [wes-sei-jesch es o ku-tjaam-nok]
🇩🇪 Ich brauche Medikamente für meinen Hund. 🗣️ [djodj-szert kee-rek o ku-tjaam-nok]
🇩🇪 Ich habe den Impfpass dabei. 🗣️ [naa-lom wan oß ol-taa-schi köjnjv]
🇩🇪 Ist eine Nachbehandlung nötig? 🗣️ [sük-scheg wan u-too-ke-se-läys-re]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 10 – Kinder & Schule
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ich habe ein schulpflichtiges Kind. 🗣️ [isch-ko-la-kö-te-lesch dje-re-kem wan]
🇩🇪 Ich suche eine Schule für mein Kind. 🗣️ [isch-ko-laat ke-re-schek o dje-re-kem-nek]
🇩🇪 Wo kann ich mein Kind anmelden? 🗣️ [hol tu-dom be-i-rot-ni o dje-re-ke-met]
🇩🇪 Gibt es eine deutschsprachige Schule? 🗣️ [wan nä-met njell-wü isch-ko-la]
🇩🇪 Wir kommen aus Deutschland. 🗣️ [nä-met-or-saag-bol jött-tünk]
🇩🇪 Mein Kind versteht noch kein Ungarisch. 🗣️ [o dje-re-kem mäg nem be-sehl mo-dja-rul]
🇩🇪 Gibt es Unterstützung beim Spracherwerb? 🗣️ [wan sche-gii-tscheg o njell-ta-nu-laasch-hoz]
🇩🇪 Wir brauchen Hilfe bei Formularen. 🗣️ [sche-gii-tsche-gre wan sük-sä-günk oß ührr-la-pok-hoz]
🇩🇪 Gibt es Ganztagsbetreuung? 🗣️ [wan nop-kö-zi]
🇩🇪 Mein Kind geht in den Kindergarten. 🗣️ [o-wo-daa-ba jaar o dje-re-kem]
🇩🇪 Wie sind die Betreuungszeiten? 🗣️ [mi-jen o fe-lü-dje-le-ti i-dö]
🇩🇪 Muss mein Kind eine Schuluniform tragen? 🗣️ [kell isch-ko-loi edj-jen-ru-haat wi-schel-ni]
🇩🇪 Gibt es ein Mittagessen? 🗣️ [wan e-bäid oß isch-ko-laa-bon]
🇩🇪 Mein Kind braucht Medikamente. 🗣️ [o dje-re-kem djodj-szert sed]
🇩🇪 Mein Kind ist manchmal sensibel. 🗣️ [o dje-re-kem nä-ho ehr-sä-känj]
🇩🇪 Mein Kind hat besondere Bedürfnisse. 🗣️ [o dje-re-kem-nek spe-tsi-aa-lisch i-gein-jei von-nok]
🇩🇪 Gibt es Förderunterricht oder Unterstützung? 🗣️ [wan fel-zaar-koos-ta-too wodj sche-gii-tsche-njuj-taasch]
🇩🇪 Mein Kind braucht eine ruhige Umgebung. 🗣️ [o dje-re-kem-nek nju-gott kör-nje-set-re wan sük-sche-ge]
🇩🇪 Wer ist Ansprechperson bei Problemen? 🗣️ [ki-heß for-dul-ha-tok prob-le-maak e-sche-ten]
🇩🇪 Wir wünschen uns ein verständnisvolles Umfeld. 🗣️ [meg-ehr-töh kör-nje-se-tet se-ret-nähnk]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 11 – Gefühle ausdrücken
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ich freue mich. 🗣️ [ö-rü-lök]
🇩🇪 Ich bin glücklich. 🗣️ [bol-dog wa-jok]
🇩🇪 Ich bin dankbar. 🗣️ [haa-laasch wa-jok]
🇩🇪 Ich bin traurig. 🗣️ [so-mo-ru wa-jok]
🇩🇪 Ich bin müde. 🗣️ [faa-radt wa-jok]
🇩🇪 Ich bin nervös. 🗣️ [i-de-gesch wa-jok]
🇩🇪 Ich bin wütend. 🗣️ [mehr-gesch wa-jok]
🇩🇪 Ich bin überrascht. 🗣️ [meg-le-pödt-tem]
🇩🇪 Ich bin gestresst. 🗣️ [sch-tress-sesch wa-jok]
🇩🇪 Ich bin unsicher. 🗣️ [bi-sont-ta-lon wa-jok]
🇩🇪 Ich habe Angst. 🗣️ [feh-lek]
🇩🇪 Ich bin erleichtert. 🗣️ [meg-könj-jeb-bül-tem]
🇩🇪 Ich bin stolz. 🗣️ [büß-ke wa-jok]
🇩🇪 Ich bin enttäuscht. 🗣️ [tscho-lo-dott wa-jok]
🇩🇪 Ich brauche eine Pause. 🗣️ [sük-sä-gem wan edj kis sü-net-re]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 12 – Wegbeschreibung & Orientierung
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Wo ist die nächste Bushaltestelle? 🗣️ [hol wan o leg-kö-se-leb-bi bus-me-gaa-loo]
🇩🇪 Ich suche die Adresse. 🗣️ [o tsi-met ke-re-schem]
🇩🇪 Ich bin zu Fuß unterwegs. 🗣️ [dja-log wa-jok]
🇩🇪 Können Sie mir den Weg zeigen? 🗣️ [meg-mu-tot-naa oß u-tot]
🇩🇪 Ich habe mich verlaufen. 🗣️ [el-täh-wed-tem]
🇩🇪 Ist es weit von hier? 🗣️ [mess-tse wan in-nen]
🇩🇪 Wie komme ich ins Zentrum? 🗣️ [hodj ju-tok be o köß-pont-ba]
🇩🇪 Geht es geradeaus? 🗣️ [edj-e-ne-schen kell men-ni]
🇩🇪 Muss ich links oder rechts abbiegen? 🗣️ [bol-ra wodj jop-ra kell for-dul-ni]
🇩🇪 Gibt es eine U-Bahn-Station in der Nähe? 🗣️ [wan me-troh-me-gaa-loh o kö-sell-ben]
🇩🇪 Ich suche den Bahnhof. 🗣️ [oß aa-lo-maascht ke-re-schem]
🇩🇪 Wie lange dauert es zu Fuß? 🗣️ [men-nji i-de-ig tort dja-log]
🇩🇪 Ich habe kein Internet. 🗣️ [ninsch in-ter-ne-tem]
🇩🇪 Kann ich Ihnen auf der Karte zeigen? 🗣️ [meg-mu-tot-ho-tom o teer-kee-pen]
🇩🇪 Dürfen Hunde mit in den Bus? 🗣️ [be-wi-he-tem o ku-tjaat o bus-ra]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 13 – Auto & Verkehr
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ich fahre ein Auto mit deutschem Kennzeichen. 🗣️ [nä-met rend-saamuu ou-tot we-se-dek]
🇩🇪 Ich bin mit dem Wohnmobil unterwegs. 🗣️ [lo-koo-ou-toh-vol u-ta-som]
🇩🇪 Wo darf ich hier parken? 🗣️ [hol le-het itt par-kol-ni]
🇩🇪 Ist das ein Parkverbot? 🗣️ [ess itt waa-ra-koß-ni ti-losch]
🇩🇪 Brauche ich eine Parkscheibe? 🗣️ [kell par-ko-lo-oh-ra wodj taar-tscha]
🇩🇪 Muss ich einen Parkschein ziehen? 🗣️ [kell par-ko-lo-je-djett wen-ni]
🇩🇪 Ich habe einen Strafzettel bekommen. 🗣️ [bün-te-täscht kop-tom]
🇩🇪 Ich bin falsch gefahren. 🗣️ [ross ir-ajn-ba men-tem]
🇩🇪 Ich habe mich verfahren. 🗣️ [el-täh-wed-tem ou-toh-vol]
🇩🇪 Mein Auto ist kaputt. 🗣️ [el-rom-lott oß ou-tom]
🇩🇪 Ich brauche einen Mechaniker. 🗣️ [sük-sä-gem wan edj se-re-löh-re]
🇩🇪 Gibt es hier eine Werkstatt? 🗣️ [wan itt ou-tos-servis]
🇩🇪 Können Sie mir helfen? 🗣️ [tud sche-gii-te-ni]
🇩🇪 Ich brauche einen Abschleppdienst. 🗣️ [ou-toh-men-töht kell hiw-nom]
🇩🇪 Ich brauche eine ungarische Versicherung. 🗣️ [mo-djar biss-tosch-i-taasch-ra wan sük-sä-gem]
🇩🇪 Mein Auto ist in Deutschland versichert. 🗣️ [nä-met-or-saag-bon wan biss-tosch-it-wa oß ou-tom]
🇩🇪 Ich habe keinen ungarischen TÜV. 🗣️ [ninsch mo-djar mü-sock-im]
🇩🇪 Wie schnell darf man hier fahren? 🗣️ [mi-jen sche-besch-schäggel le-het itt men-ni]
🇩🇪 Wurde ich geblitzt? 🗣️ [le-feenj-käh-pes-tek]
🇩🇪 Was muss ich der Polizei sagen? 🗣️ [mit kell mon-da-nom o ren-dör-nek]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 14 – Ämter & Behörden
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ich habe einen Termin. 🗣️ [i-döh-pon-tom wan]
🇩🇪 Ich habe keinen Termin. 🗣️ [ninsch i-döh-pon-tom]
🇩🇪 Ich möchte einen Termin vereinbaren. 🗣️ [i-döh-pon-tot se-ret-nähk kehr-ni]
🇩🇪 Ich bin zum ersten Mal hier. 🗣️ [e-lö-sör wa-jok it]
🇩🇪 Ich brauche Hilfe beim Ausfüllen. 🗣️ [sche-gii-tsche-gre wan sük-sä-gem o ki-töl-täsch-hez]
🇩🇪 Ich verstehe das Formular nicht. 🗣️ [nem ehr-tem oß ührr-la-pot]
🇩🇪 Können Sie mir das erklären? 🗣️ [el tud-ja mo-dja-raaz-ni]
🇩🇪 Ich habe nicht alle Unterlagen. 🗣️ [nin-tsche-nek meg oß ös-ses i-ro-taj-im]
🇩🇪 Ich muss meine Adresse melden. 🗣️ [be kell je-len-te-nem o lok-tsii-me-met]
🇩🇪 Ich habe schon eine Steuernummer. 🗣️ [maar wan o-do-saam-om]
🇩🇪 Ich brauche eine Steuernummer. 🗣️ [o-do-saamot se-ret-nähk]
🇩🇪 Wo ist das Einwanderungsamt? 🗣️ [hol wan o be-waan-dor-laa-schi hi-wa-tol]
🇩🇪 Was muss ich beim Kormányablak machen? 🗣️ [mit kell in-täz-nem o kor-maanj-ob-lok-naal]
🇩🇪 Ich brauche eine Meldebescheinigung. 🗣️ [lok-tsiim-kaart-jaat se-ret-nähk]
🇩🇪 Gibt es das auch auf Deutsch? 🗣️ [wan nä-met njell-wü wahl-to-sot]
🇩🇪 Muss ich eine Kopie abgeben? 🗣️ [kell maa-scho-la-tot le-od-ni]
🇩🇪 Vielen Dank für Ihre Geduld. 🗣️ [kö-sö-nöm o tü-rel-määt]
🇩🇪 "Entschuldigung, ich spreche noch nicht gut Ungarisch." 🗣️ [el-näh-zäscht mäg nem be-ssee-lek johl mo-dja-rul]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 15 – Arbeiten & Beruf
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Ich suche Arbeit. 🗣️ [mun-kaat ke-re-schek]
🇩🇪 Ich habe einen Beruf. 🗣️ [wan sok-maam]
🇩🇪 Ich bin Lehrerin. 🗣️ [to-naarn-nö wa-jok]
🇩🇪 Ich arbeite als Freiberuflerin. 🗣️ [so-bod-u-soo-kähnt dol-go-som]
🇩🇪 Ich bin selbstständig. 🗣️ [waal-lol-ko-so wa-jok]
🇩🇪 Ich möchte mich selbstständig machen. 🗣️ [edj-e-ni waal-lol-ko-saast se-ret-nähk in-di-tani]
🇩🇪 Ich brauche eine Steuernummer. 🗣️ [o-do-saamot se-ret-nähk]
🇩🇪 Ich brauche eine Rechnungsadresse. 🗣️ [saam-laa-schi tsiim-re wan sük-sä-gem]
🇩🇪 Ich möchte einen Gewerbeschein. 🗣️ [waal-lol-ko-so-i i-go-soll-waanjt se-ret-nähk]
🇩🇪 Ich möchte ein Konto für mein Geschäft. 🗣️ [tsee-gesch bongk-saam-laat se-ret-nähk]
🇩🇪 Ich möchte ein Vorstellungsgespräch führen. 🗣️ [se-ret-nähk edj aa-laasch-in-ter-juut]
🇩🇪 Ich habe schon Berufserfahrung. 🗣️ [maar wan mun-ka-ta-posch-ta-la-tom]
🇩🇪 Ich brauche Hilfe beim Lebenslauf. 🗣️ [sche-gii-tsche-gre wan sük-sä-gem oß ö-näh-lät-rojz-hoz]
🇩🇪 Ich spreche auch Englisch und Deutsch. 🗣️ [be-ssee-lek on-go-lul ehs nä-met-ül isch]
🇩🇪 Ich kann im Homeoffice arbeiten. 🗣️ [tu-dok ot-hon-rohl dol-go-sni]
🇩🇪 Ich suche einen Job in Teilzeit. 🗣️ [rähß-mun-ka-i-dösch aa-laascht ke-re-schek]
🇩🇪 Ich suche einen Job in Vollzeit. 🗣️ [tel-jesch mun-ka-i-dösch aa-laascht ke-re-schek]
🇩🇪 Ich arbeite im sozialen Bereich. 🗣️ [so-tsi-aa-lisch te-rü-le-ten dol-go-som]
🇩🇪 Ich arbeite mit Kindern. 🗣️ [dje-re-ke-kel dol-go-som]
🇩🇪 Ich arbeite mit Tieren. 🗣️ [aa-la-tok-kal dol-go-som]
⤴️ Zurück nach oben
Kapitel 16 – Glossar - Gesundheit
?
Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht.
🇩🇪 Symptom 🗣️ [tü-net]
🇩🇪 Krankmeldung 🗣️ [or-wo-schi i-go-zo-laasch]
🇩🇪 Krankenhaus 🗣️ [koor-haas]
🇩🇪 Krankenschwester 🗣️ [aa-po-loh-nö]
🇩🇪 Pflaster 🗣️ [scheb-top-oss]
🇩🇪 Thermometer 🗣️ [hööh-mä-röö]
🇩🇪 Spritze 🗣️ [in-jek-tsi-oh]
🇩🇪 Untersuchung 🗣️ [wisch-gaa-lot]
🇩🇪 Reha 🗣️ [re-ha-bi-li-taa-tsi-oh]
🇩🇪 Kopfschmerzen 🗣️ [fej-faajaasch]
🇩🇪 Krankheit 🗣️ [be-teg-scheeg]
🇩🇪 gesund 🗣️ [e-geess-schee-gesch]
🇩🇪 Tablette 🗣️ [to-blet-to]
🇩🇪 Rezept 🗣️ [ret-sept]
🇩🇪 Versicherung 🗣️ [bis-tosch-i-taasch]
🇩🇪 Schwindel 🗣️ [seh-dü-läsch]
🇩🇪 Notaufnahme 🗣️ [schür-gö-schee-gi]
🇩🇪 Impfung 🗣️ [ol-taasch]
🇩🇪 Unfall 🗣️ [bo-le-schett]
🇩🇪 Durchfall 🗣️ [hosch-me-näsch]
⤴️ Zurück nach oben
⬆️
✖
🎧 So funktioniert's
Klicke auf einen Satz, um ihn zu hören
Der Player oben spielt das ganze Kapitel ab
Der aktuelle Satz wird hervorgehoben
Du kannst die Geschwindigkeit anpassen
Oben kannst du jedes Kapitel direkt anwählen